The relationship between multilingualism and good TechComm practices
A few months ago, I had an extremely stressful experience while trying to navigate a government website for my desperately needed Covid stipend. My accountant was too busy or stressed to help, and I ended up floundering in a poorly designed interface. I kept ending up in the same place (not where I needed to be). During one of the many phone calls, I had to deal with a series of fast-talking young clerks, none of whom enunciated clearly, and all of whom used terminology that far exceeded my linguistic skills in Hebrew.
I reached the frustration point where I automatically reverted to my mother-tongue language to try to explain something. It was an excruciating moment of helplessness, frustration, and anger. And while it was not pleasant to go through that, it was a useful experience for a TechComm professional, because this is exactly the feeling that we need to remember whenever we ...
Read more after login
tekom members can log in directly with their "My tekom" access data.
You are not yet a tekom member, but would like to read one or more articles in full? Then you have the opportunity to register on the internet portal of the technical journal 'tcworld' without obligation. Once you have registered, you can select any three specialist articles and view them in full for a period of two months. The selection will then be deleted and you can select three new articles for the next two months.
As a tekom member you benefit from the following advantages::
- Online access to all articles of the trade magazine 'tcworld magazine'
- Exclusive specialist articles from all areas of technical communication
- Regular new articles from over 300 authors
- The technical journal 'tcworld magazine' as a printed edition
- Reduced admission prices to tekom conferences
- Membership fees for tekom publications
- Access to 'my tekom', the web forum with job offers / job requests, appointments, expert advice, service provider file and much more
Promised: The trade magazine 'tcworld magazine' is the best we have. And we don't make the choice easy for ourselves. Every month, the editorial staff of the technical journal 'tcworld magazine' publishes the latest articles by renowned authors. This demanding selection is available exclusively to members of tekom (as usual, including the printed edition).
The trade magazine 'tcworld magazine' stands for intelligently prepared specialist articles, texts written to the point, informative content, surprising insights, international perspectives and communicates technical communication in an understandable, fast, clear and uncomplicated way - exclusively for you.