Which is the best online translation tool for language learners and general users of freeware? A recent research paper evaluates the quality of the three popular online translation tools Google Translate, Bing (Microsoft) Translator, and Yahoo Babelfish. Among other findings, the data reveals that while Google Translate is widely preferred when translating long passages, Microsoft Bing Translator and Yahoo Babelfish often produce better translations for phrases below 140 characters. Also, in general Babelfish performs well in East Asian Languages such as Chinese and Korean and Bing Translator performs well in Spanish, German, and Italian.
The research project was created to answer a simple question I’ve had since using Babelfish.com to help with my Spanish homework many years ago: Which translation engine works best?
Since the research was intended for the general user of such online tools – rather than for professional translators – survey takers were drawn from the general multilingual internet population and quality measures were based on direct comparison, rather than subjective rating scales.
Instead of providing a pre-determined set of phrases, our survey tool was built to dynamically produce translation results to any text provided by the survey taker. The experiment strove to replicate the experience of the average student or casual reader using online translation tools.
Project hypothesis
Our hypothesis was that the relative performance of various translation engines will change depending on the language to ...
Read more after login
tekom members can log in directly with their "My tekom" access data.
You are not yet a tekom member, but would like to read one or more articles in full? Then you have the opportunity to register on the internet portal of the technical journal 'tcworld' without obligation. Once you have registered, you can select any three specialist articles and view them in full for a period of two months. The selection will then be deleted and you can select three new articles for the next two months.
As a tekom member you benefit from the following advantages::
- Online access to all articles of the trade magazine 'tcworld magazine'
- Exclusive specialist articles from all areas of technical communication
- Regular new articles from over 300 authors
- The technical journal 'tcworld magazine' as a printed edition
- Reduced admission prices to tekom conferences
- Membership fees for tekom publications
- Access to 'my tekom', the web forum with job offers / job requests, appointments, expert advice, service provider file and much more
Login
Registration
Promised: The trade magazine 'tcworld magazine' is the best we have. And we don't make the choice easy for ourselves. Every month, the editorial staff of the technical journal 'tcworld magazine' publishes the latest articles by renowned authors. This demanding selection is available exclusively to members of tekom (as usual, including the printed edition).
The trade magazine 'tcworld magazine' stands for intelligently prepared specialist articles, texts written to the point, informative content, surprising insights, international perspectives and communicates technical communication in an understandable, fast, clear and uncomplicated way - exclusively for you.