Language service providers (LSPs) commonly send jobs to translators and interpreters via online portals that enable accessing project details and files. But the quality of such gateways varies greatly, leaving some linguists thrilled by the technology while others no longer want to deal with LSPs that use such tools. So how can LSPs or technology vendors improve their portals for better linguist acceptance?
Vendor portals are web-based gateways accessible via login credentials that enable freelancers and subcontractor LSPs to interact with the client – usually another LSP, although some end clients also have portals for their providers.
In CSA Research’s 2019 survey of over 7,300 linguists, we inquired about the number of portals that linguists used to retrieve jobs, deliver files, and submit invoices. We asked them to count each platform for which they needed separate login credentials. Only 11% of respondents reported using no portal at all. For the balance, the average was five logins. The maximum a linguist reported was a massive 368.
We suspect many linguists under-reported this number and actually log into many more platforms than the average of five. Translators and interpreters sometimes need multiple logins when working for the same client – one for a skill testing platform, one ...
Read more after login
tekom members can log in directly with their "My tekom" access data.
You are not yet a tekom member, but would like to read one or more articles in full? Then you have the opportunity to register on the internet portal of the technical journal 'tcworld' without obligation. Once you have registered, you can select any three specialist articles and view them in full for a period of two months. The selection will then be deleted and you can select three new articles for the next two months.
As a tekom member you benefit from the following advantages::
- Online access to all articles of the trade magazine 'tcworld magazine'
- Exclusive specialist articles from all areas of technical communication
- Regular new articles from over 300 authors
- The technical journal 'tcworld magazine' as a printed edition
- Reduced admission prices to tekom conferences
- Membership fees for tekom publications
- Access to 'my tekom', the web forum with job offers / job requests, appointments, expert advice, service provider file and much more
Promised: The trade magazine 'tcworld magazine' is the best we have. And we don't make the choice easy for ourselves. Every month, the editorial staff of the technical journal 'tcworld magazine' publishes the latest articles by renowned authors. This demanding selection is available exclusively to members of tekom (as usual, including the printed edition).
The trade magazine 'tcworld magazine' stands for intelligently prepared specialist articles, texts written to the point, informative content, surprising insights, international perspectives and communicates technical communication in an understandable, fast, clear and uncomplicated way - exclusively for you.